bòria

Voir aussi : boria

Occitan

Étymologie

En ancien occitan boria et, plus avant, du latin boaria (« étable à bœufs »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bòria \ˈbɔɾjo̞\	bòrias \ˈbɔɾjo̞s\

bòria \ˈbɔɾjo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Agriculture) Ferme, métairie, domaine agricole.

Variantes orthographiques

• bòrda

Synonymes

• mas
• granja

Variantes dialectales

• bordiu (Gascon)
• bastida, granja, mas, mainatge (Provençal)
• ferma, granja (Vivaro-alpin)

Dérivés

• boriaire

Prononciation

• occitan moyen, languedocien : [ˈbɔɾjo̞]
• rouergat : [ˈbwɔɾjo̞]
• provençal moyen : [ˈbɔɾj]

Dérivés dans d’autres langues

• Français : borie, La Borie

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2