bôn ba
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
bôn ba
- Aller et venir de pays en pays; s’activer; s’affairer.
Hồ Chủ Tịch bôn ba ở hải ngoại để tìm đường cứu nước
- Le Président Hồ s’activait à l’étranger, à la recherche de la voie du salut national
- (Désuet) Courir à la poursuite de.
Phút đầu ông quán bôn ba theo cùng (Nguyễn Đình Chiểu)
- Soudain l’aubergiste courut à sa poursuite
Prononciation[modifier le wikicode]
- \bon˦.ba˦\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓon˦.ɓa˦]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓoŋ˦.ɓa˦]
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage