baía
: baia
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol bahía.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baía | baías |
baía \bɐ.ˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ba.ˈi.jə\ (São Paulo) féminin
- (Géographie) Baie.
Para os navegantes que seguiam o rumo do sul, representava a nossa baía o primeiro ancoradouro que forçosamente devia atrair as naves, oferecendo-lhes excepcionais condições de abrigo e segurança.
— (Carlos Delgado de Carvalho, História da Cidade do Rio de Janeiro, Biblioteca Carioca, Rio de Janeiro, 1990)- Pour les marins faisant route vers le sud, notre baie représentait le premier ancrage qui attirerait inévitablement les navires, leur offrant des conditions exceptionnelles d'abri et de sécurité.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bɐ.ˈi.ɐ\ (langue standard), \bɐ.ˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \ba.ˈi.jə\ (langue standard), \ba.ˈi.jə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ba.ˈi.ɐ\ (langue standard), \ba.ˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo : \bɐ.ˈi.ɐ\ (langue standard), \bɐ.ˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda : \ba.ˈi.ɐ\
- Dili : \ba.ˈi.ə\
- Brésil : écouter « baía [ba.ˈi.jə] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- baía sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « baía », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « baía », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « baía », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage