ba-

Voir aussi : ba, Ba, BA, Bà, Bâ, bá, bà, bâ, bã, bā, bạ, bả, bä, baꞌ, ba’, bàʾ, bâ’, bâʾ, bāʾ, -ba, B.A., .ba, bɑ, ḇá, ʿbɑ

Bandjalang

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ba- \Prononciation ?\

1. (Gidabal) Dire, proférer.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Helen Geytenbeek et Brian Geytenbeek, Gidabal grammar and dictionary, Australian Institute of Aborigenal Studies, 1971, page 52

Basque

Étymologie

Apparenté à bai.

Conjonction

ba- \Prononciation ?\

1. Si (préfixé à un verbe conjugué).
   • Bihar lanik ez baduzu, mendira joango gara.

     Si tu ne travailles pas demain, nous irons à la montagne.

   • Egia balitz edo behintzat egiari hurbiletik darraiona.

     Si ce n’était vrai, du moins cela suivait de près la vérité.

2. Que, introduit la proposition complétive de certains verbes de désir comme nahi izan au mode irréel.
   • Nahiago nuke ez banintz hemengotarra.

     Je préfèrerais ne pas être d'ici (lit. « si je n'étais pas d'ici »)

3. Que, utilisé avec un interrogatif pour donner une valeur de relatif indéfini.
   • non izan baziren

     où qu'ils fussent allés

   • noiz mintzatuko badira

     à quelque moment qu'ils parlent (futur)

Adverbe

ba- \Prononciation ?\

1. Bien, met l'emphase sur un verbe conjugué.
   • Badoa ala ez doa?

     Il y va ou il n'y va pas ?

   • Hizkuntza landu guztietan badira obra buruzagi batzuk.

     Dans toutes les langues, il y a des œuvres magistrales.

Variantes

• ba (devant certains adverbes)

Notes

Ce suffixe est obligatoire lorsque le verbe est le thème de la phrase et qu'il n'est pas précédé d'un autre adverbe (ongi, ez etc.).

Références

• de Krijk, Standard Basque: a progressive grammar, 2008
• Elhuyar hiztegiak
• euskaltzaindia.eus 

Lingala

Préfixe 1

ba- \ba\ (3P-) :

1. Troisième personne du pluriel, ils, elle.
   • Bayébí tɛ́. — Ils ne savent pas.

Apparentés étymologiques

• bangó

Préfixe 2

ba- \ba\ classe 2 :

1. Préfixe nominal de la classe 2, pluriel du groupe mo-/ba- ( classe 1/ classe 2) ; pluriel générique en langage familier
   • bandeko — amis
2. Préfixe nominal de la classe 2, pluriel générique en lingala familier ( classe 9)
   • nyama en lingala littéraire, mais banyama en lingala familier.

Apparentés étymologiques

• ba

Voir aussi

• ba
• -bá-

Volapük réformé

Étymologie

Par contraction de bal.

Préfixe

ba- \Prononciation ?\

1. Préfixe qui donne un sens d'unicité. — Note : Il correspond aux préfixes français uni- ou mono-.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• bafom, l'uniformité, de fom, la forme
• basilab, le monosyllabe, de silab, la syllabe.
• balog, le borgne, de log, l’œil.
• banum, le singulier, de num, le nombre.

Références

• Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 77

Yugambeh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ba- \Prononciation ?\

1. Aller.
   • Brisbane-gu balehny.

     Allant à Brisbane.

Références

• Margaret Sharpe, Dictionary of Yugambeh including neighbouring dialects, Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Canberra, 1998, page 41