baba cool

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : babacool

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De baba (« papa ») en hindi et cool (« calme ») en anglais.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
baba cool babas cools
\ba.ba.kul\

baba cool \ba.ba.kul\ masculin et féminin identiques.

  1. (Péjoratif) Relatif à un courant socio-politique qui prône la non-violence.
    • Sans parler du serpent de mer, démagogique autant qu’inopérant, qu'a été la dépénalisation du cannabis. Il faut bien avouer que par les temps qui courent l'idée a perdu beaucoup de son charme initial libertaire et baba cool, […]. — (François Kalfon, Que faisons-nous de leurs vingt ans ?: La génération Y désenchantée ?, Éditions Michalon, 2012, p.19)
    • Son look était un peu moins baba cool, enfin elle semblait une fille assez cool aussi, mais moins baba […] — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 15.)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
baba cool babas cools
\ba.ba.kul\

baba cool \ba.ba.kul\ masculin et féminin identiques.

  1. (Péjoratif) Personne au style de vie non violent, récusant les valeurs agressives, compétitives, etc.
    • Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ?
      — On ne dit plus “baba cool”, mais “bab”. Ensuite, tu es trop vieux pour être dans les attardés de Mai 68.
      — (Christian Millau, Journal impoli: Un siècle au galop, 2011-1928, Éditions du Rocher, 2011, p. 401)
    • La pauvre enfant a grandi sans repères par la faute de la baba cool qui lui sert de mère ! — (Mia March, Dans la peau de Meryl Streep, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marion Roman, Presses de la Cité, 2012, chap. 8)
    • Nous allons utiliser les bons mots, messieurs mesdames les écologistes, vous n'êtes pas écologistes, ce refus du monde économique est l'apanage des babas cools des années 70.
      Vous êtes donc des babas cools et pas des écologistes.
      — (Denis Didier, Don't Even Think About It : Vous n'allez pas aimer, chez l'auteur, 2010, p. 74)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Vosges) : écouter « baba cool »
  • France (Yvelines) : écouter « baba cool »