bachi-bouzouk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : bachibouzouk

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIXe siècle) Du turc başıbozuk, littéralement « tête cassée », « tête fêlée » ou « mauvaise tête », avec comme sens figuré « tête folle », « personne désorganisée ». Le mot a été emprunté en français durant la guerre de Crimée.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bachi-bouzouk bachi-bouzouks
\ba.ʃi.bu.zuk\

bachi-bouzouk \ba.ʃi.bu.zuk\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Vieilli) Cavalier irrégulier (enrôlé pour une campagne) de l’armée ottomane.
  2. Injure préférée du capitaine Haddock, héros de la bande dessinée de Hergé Les Aventures de Tintin.
    • Bandits!... Anacoluthes!... Bachi-bouzouks!...
  3. (Sous l'influence du précédent) Personne rustre, digne de peu de respect, au physique caractéristique de l'Europe sud-orientale ou de l'Asie mineure.
    • Il se pouvait, aussi, qu'elle ne fréquentait pas le Grec depuis longtemps [...]. Qu'elle me demande de partir, passe encore. Mais que ce bachi-bouzouk m'ordonne de ne pas revenir, c'était inacceptable. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, pp. 180-181.)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

cavalier

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Muntzenheim) : écouter « bachi-bouzouk »

Voir aussi[modifier le wikicode]