badjelgeahččanvuohta
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | badjelgeahččanvuohta | badjelgeahččanvuođat |
| Accusatif Génitif |
badjelgeahččanvuođa | badjelgeahččanvuođaid |
| Illatif | badjelgeahččanvuhtii | badjelgeahččanvuođaide |
| Locatif | badjelgeahččanvuođas | badjelgeahččanvuođain |
| Comitatif | badjelgeahččanvuođain | badjelgeahččanvuođaiguin |
| Essif | badjelgeahččanvuohtan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | badjelgeahččanvuohtan | badjelgeahččanvuohtame | badjelgeahččanvuohtamet |
| 2e personne | badjelgeahččanvuohtat | badjelgeahččanvuohtade | badjelgeahččanvuohtadet |
| 3e personne | badjelgeahččanvuohtas | badjelgeahččanvuohtaska | badjelgeahččanvuohtaset |
badjelgeahččanvuohta /ˈbɑɟːelɡeæ̯hːt͡ʃɑnvuo̯htɑ/
- Mépris, dédain.
Leif GW Perssona evttohus ahte ”návddiid juološii boazoguohtunguovlluide doalvut” ja ahte ”sámit ožžot stuora ruđaid daid bohccuid ovddas maid návdi speadjá”, lea čielga badjelgeahččanvuohta ja bilkideapmi.
— (sametinget.se)- La suggestion de Leif GW Perssons selon laquelle "il suffirait de mettre des loups dans les régions où paissent les rennes et que les Sames obtiendraient beaucoup d’argent pour les rennes que le loup aurait ravagés" est du pur mépris et une moquerie.