bagnard

Français

Étymologie

Dérivé de bagne, avec le suffixe -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bagnard	bagnards
\ba.ɲaʁ\

Des bagnards en route pour le bagne.

bagnard \ba.ɲaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bagnarde).

1. (Prison) Personne condamnée au bagne.
   • Bagnard, au bagne de Vauban
     Dans l’île de Ré
     Je mange du pain noir et des murs blancs
     Dans l’île de Ré
     A la ville m’attend ma mignonne
     Mais dans vingt ans
     Pour elle je ne serai plus personne
     Merde à Vauban
     Bagnard, je suis, chaîne et boulet
     Tout ça pour rien,
     Ils m’ont serré dans l’île de Ré
     C’est pour mon bien
     On y voit passer les nuages
     Qui vont crevant
     Moi je vois se faner la fleur de l’âge
     Merde à Vauban. — (Pierre Seghers & Léo Ferré, Merde à Vauban, 1961)

Dérivés

• chirurgien-bagnard
• travail de bagnard

Synonymes

• forçat

Vocabulaire apparenté par le sens

• bagnard figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : prison.

Traductions

 

• Allemand : Zuchthaüsler (de) masculin
• Anglais : convict (en)
• Gallo : bagnard (*)
• Ido : bagnano (io)
• Néerlandais : dwangarbeider (nl) masculin
• Polonais : katorżnik (pl)
• Russe : каторжник (ru) kátorz̆nik masculin

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « bagnard [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bangard

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	bagnard \Prononciation ?\	bagnards \Prononciation ?\
Féminin	bagnarde \Prononciation ?\	bagnardes \Prononciation ?\

bagnard \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Bagnard.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 102