baguenaude

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : baguenaudé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1 & 2) (XVe siècle)[1][2] Pour Littré[1], mot d’origine inconnue : « On ne sait même pas si la baguenaude, fruit, a donné le nom à la baguenaude, niaiserie, ou si c’est l’inverse. On serait pourtant tenté de le décomposer en bague-naude (sans pouvoir davantage l’expliquer) à cause du parallélisme possible avec chique-naude (chiquenaude). » Le TLFi[2] le tire de l’occitan baganauda (« fruit du baguenaudier, flânerie »)[3], féminin substantivé de baganaud (« frivole, vaurien »), de baganar (« être creux »)[3].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
baguenaude baguenaudes
\baɡ.nod\
Des baguenaudes.

baguenaude \baɡ.nod\ féminin

  1. (Botanique) Fruit du baguenaudier, espèce de gousse en forme de petite vessie pleine d’air et qui éclate avec bruit lorsqu’on la presse entre les doigts.
    • Qu'il faisait bon […] se donner gaîment de bonnes chiquenaudes
      Et faire entre ses doigts claquer les baguenaudes.
      — (A. Pommier, Océanides et fantaisies, 1839)
  2. (Par analogie) (Argot) Poche.
    • Baguenaude à sec, poche vide.
    • Barbotter dans les baguenaudes, faire les poches.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
baguenaude baguenaudes
\baɡ.nod\

baguenaude \baɡ.nod\ féminin

  1. (Poésie) Ancien type de poésie fait sans se soucier des règles de la versification.
    • Entre les especes de nostre poesie, il y en eut une que l'on appeloit baguenaude, qui sembloit avoir esté de propos delibéré introduite en despit de la vraye poesie. — (Pasquier, Recherches)
  2. Loisir sans intérêt, niaiserie.
  3. (France) (Suisse) Promenade, flânerie.
    • Les passants plus rares s’offrent une allure de baguenaude. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • Ma surprise se dissipa vite lors de première baguenaude matutinale dans les rues de New Bedford. — (Herman Melville, Moby-Dick, traduction de Philippe Jaworski, Gallimard, coll. « Quarto », 2018, page 178)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe baguenauder
Indicatif Présent je baguenaude
il/elle/on baguenaude
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je baguenaude
qu’il/elle/on baguenaude
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
baguenaude

baguenaude \baɡ.nod\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de baguenauder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baguenauder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de baguenauder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baguenauder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de baguenauder.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Angevin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir baguenaude ci-dessus.

Nom commun [modifier le wikicode]

baguenaude \Prononciation ?\ féminin

  1. Coccigrue.

Références[modifier le wikicode]

  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 233 → [version en ligne]