baia

Voir aussi : Baía, baía

Basque

Étymologie

De l’espagnol baya, du français baie.

Nom commun

baia \Prononciation ?\

1. (Botanique) Baie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

baia \Prononciation ?\

1. Absolutif singulier de bai.
   • —isilik egotea nahi duzu?; kantuan jarraituko dut bada.
     —baia?, ikusiko dugu.

     —Tu veux que je me taise ?… Je vais continuer à chanter.
     — Ah oui ? Hé bien nous verrons.

Voir aussi

• baia sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

De l’espagnol bahía.

Nom commun

baia féminin

1. (Géographie) Baie.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « baia [Prononciation ?] »

Paronymes

• baïa

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baia [ˈba.ja] masculin invariable

1. (San Fratello) Bourreau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

baia [ˈba.ja] masculin invariable

1. (San Fratello) Cruel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

De l’espagnol bahía.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baia \ˈba.ja\	baie \ˈba.je\

baia \ˈba.ja\ féminin

1. (Géographie) Baie, petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant d’abri aux bateaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• baia dei Porci (« baie des Cochons »)
• baia della Tavola (« baie de la Table »)

Voir aussi

• baia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « baia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « baia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « baia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « baia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) De l’espagnol bahía.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
baia \ˈbajo̯\	baias \ˈbajo̯s\

baia \ˈbajo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Géographie) Baie.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
baia \ˈbajo̯\	baias \ˈbajo̯s\

baia \ˈbajo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Bourde, mensonge, sornette, niche, tromperie.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	bai \baj\	bais \bajs\
Féminin	baia \ˈbajo̞\	baias \ˈbajo̞s\

baia \ˈbajo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de bai.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « baia [ˈbajo̯] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baia	baias

baia \bˈaj.ɐ\ (Lisbonne) \bˈaj.jə\ (São Paulo)

1. Box, emplacement pour un cheval dans une écurie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	baio	baios
Féminin	baia	baias

baia \bˈaj.ɐ\ (Lisbonne) \bˈaj.jə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de baio.

Paronymes

• baía (« baie »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe baiar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela baia
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) baia

baia \bˈaj.ɐ\ (Lisbonne) \bˈaj.jə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de baiar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de baiar.

Prononciation

• Lisbonne : \bˈaj.ɐ\ (langue standard), \bˈaj.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈaj.jə\ (langue standard), \bˈaj.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈaj.ɐ\ (langue standard), \bˈaj.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \bˈaj.ɐ\ (langue standard), \bˈa.jɐ\ (langage familier)
• Luanda : \bˈaj.ɐ\
• Dili : \bˈaj.ə\

Références

• « baia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abai
• Baía, baía

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	baie	baia	băi	băile
Datif Génitif	băi	băii	băi	băilor
Vocatif	baio		băilor

baia \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de baie.

Anagrammes

• abia