baleno

Espéranto[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de la racine balen (« baleine ») et de la finale -o (substantif).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baleno \ba.ˈle.no\	balenoj \ba.ˈle.noj\
Accusatif	balenon \ba.ˈle.non\	balenojn \ba.ˈle.nojn\

baleno \ba.ˈle.no\

(Zoologie) Baleine (mammifère marin).
- La baleno vivas en la maro.
  La baleine vit dans la mer.

virbaleno (« baleine mâle »)
balenino (« baleine femelle »)
balenido (« baleineau »)
- virbalenido (« baleineau mâle »)
- balenidino (« baleinelle »)

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
baleno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
baleno sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "balen-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Du latin balaena.

Singulier	Pluriel
baleno \Prononciation ?\	baleni \Prononciation ?\

baleno \ba.ˈlɛ.nɔ\

Déverbal de balenare.

Singulier	Pluriel
baleno \ba.ˈle.no\	baleni \ba.ˈle.ni\

baleno \ba.ˈle.no\ masculin

Foudre, éclair.
- …frequenti baleni con terribili detonazioni rompevano le dense tenebre. — (Teodoro Monticelli, Opere dell’abate, 1846)
  …de fréquents éclairs avec de terribles détonations rompaient les ténèbres profondes.

« baleno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage