baleno

Espéranto

Étymologie

Du français baleine.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baleno \ba.ˈle.no\	balenoj \ba.ˈle.noj\
Accusatif	balenon \ba.ˈle.non\	balenojn \ba.ˈle.nojn\

baleno \ba.ˈle.no\ mot-racine UV

1. (Zoologie) Baleine (mammifère marin).
   • La baleno vivas en la maro, la baleine vit dans la mer.

Dérivés

• balenosto (composition UV de racines) : fanon

Hyponymes

• virbaleno (« baleine mâle »)
• balenino (« baleine femelle »)
• balenido (« baleineau »)
  • virbalenido (« baleineau mâle »)
  • balenidino (« baleinelle »)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « baleno [ba.ˈl̪eː.n̪o] »

Voir aussi

• baleno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• baleno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• baleno sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "balen-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin balaena.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baleno \Prononciation ?\	baleni \Prononciation ?\

baleno \ba.ˈlɛ.nɔ\

1. (Zoologie) Baleine.

Italien

Étymologie

Déverbal de balenare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baleno \ba.ˈle.no\	baleni \ba.ˈle.ni\

baleno \ba.ˈle.no\ masculin

1. Foudre, éclair.
   • …frequenti baleni con terribili detonazioni rompevano le dense tenebre. — (Teodoro Monticelli, Opere dell’abate, 1846)

     …de fréquents éclairs avec de terribles détonations rompaient les ténèbres profondes.

Synonymes

• folgore
• lampo

Voir aussi

• baleno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « baleno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage