Aller au contenu

balk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Balk

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

balk

  1. Poutre.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-germanique *balkon-, du proto-indo-européen *bhelg- poutre, planche.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
balk
\bɔːk\		 balks
\bɔːks\

balk \bɔːk\

  1. Poutre.
  2. (baseball) Feinte irrégulière.

Verbe

[modifier le wikicode]

balk \bɔːk\

  1. Regimber.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
À comparer à l’allemand Balken de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom balk balken
Diminutif balkje balkjes

balk \Prononciation ?\ masculin

  1. Poutre, madrier.
    • Geld over de balk gooien.
      Jeter l’argent par les fenêtres.
    • De splinter en de balk.
      L'écharde et la poutre (la paille et la poutre).
  2. (Héraldique, Informatique) Barre.
  3. (Héraldique) Fasce
  4. (Chariot élévateur) Potence.
  5. Rampe d’éclairage.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

balk \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de balken.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]


Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier balk balken
Pluriel balkar balkarna

balk \Prononciation ?\ commun

  1. Poutre.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=balk&oldid=39184125"