ballen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich balle |
| 2e du sing. | du ballst | |
| 3e du sing. | er ballt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ballte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ballte |
| Impératif | 2e du sing. | balle ball! |
| 2e du plur. | ballt ballet! | |
| Participe passé | geballt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ballen \ˈbalən\ intransitif (voir la conjugaison)
- Mettre en boule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Jouer à la balle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Serrer (la main pour former le poing).
Hoffmann spricht dann über „Warnzeichen“: Laufe ein Spieler rot an, wechsle er vom Sie zum Du, komme er plötzlich sehr nahe, dann sei Vorsicht angebracht. Auch wenn er die Fäuste balle.
— (Moritz Geier, « Die Angst is auf’m Platz », dans Süddeutsche Zeitung, 30 octobre 2023 [texte intégral])- Hoffmann parle ensuite de "signes avant-coureurs" : si un joueur vire au rouge, s’il passe du "vous" au "tu", s’il s’approche soudainement de très près, il est opportun d'être prudente est de mise. Pareillement s’il serre les poings.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ballen [ˈbalən] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]ballen /ˈbɑlːen/
- Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ballat.