balneum

Latin

Étymologie

Ce mot est pour *balineum^[1], d'un radical *bad- dont la dentale /d/ a subi une palatalisation (→ voir lingua pour un autre exemple) apparenté à bath en anglais ou Bad en allemand.

Du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balnĕum	balnĕa
Vocatif	balnĕum	balnĕa
Accusatif	balnĕum	balnĕa
Génitif	balnĕī	balnĕōrum
Datif	balnĕō	balnĕīs
Ablatif	balnĕō	balnĕīs

balnĕum \Prononciation ?\ neutre 2^e déclinaison

Note : Le pluriel se décline aussi sur le modèle féminin :

Cas	Pluriel
Nominatif	balneae
Vocatif	balneae
Accusatif	balneās
Génitif	balneārŭm
Datif	balneīs
Ablatif	balneīs

Bain.
- balneum calefacere.
  faire chauffer un bain.
Baignoire.
- pensiles balineae.
  [baignoires suspendues] étuves.
Salle de bains.
(Au pluriel) Bains publics, thermes.
- in balneas ire.
  aller aux bains.
Action de se baigner, bain.

Variantes

bălĭnĕum

Dérivés

balnĕārĭa (« salle de bains, ustensiles de bain »)
balnĕāris (« de bain, relatif aux bains »)
balnĕārĭus (« de bain, relatif aux bains »)
balnĕātĭcum (« pièce pour le bain, prix pour le bain »)
balnĕātŏr, balnĕātrix (« baigneur - propriétaire de bains - esclave des bains »)
balnĕātōrĭus (« de bain, qui sert au bain »)
balnĕo (« se baigner »)
balnĕŏlae (« petits bains »)
balnĕŏlum (« petite salle de bains »)
balnĭtŏr (« maître de bains »)
imbalnĭtĭēs (« saleté »)

Références

« balneum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « balneum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

[L&S-1] « balneum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[DÉL-2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]