balzamegenn

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De balzam (« baume »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté balzamegenn balzamegennoù
Adoucissante valzamegenn valzamegennoù
Durcissante palzamegenn palzamegennoù

balzamegenn \bal.za.ˈmeː.ɡɛn\ féminin (pluriel : balzamegennoù)

  1. Momie.
    • Komz a rejomp eus ar Sfins, eus Isis hag Osiris, eus an obelisk, eus ar cʼhavioù-beziañ, eus kevrin ar Biramidenn vras, eus ar balzamegennoù hag an hini he doa kaset an Titanic pe al Lusitania, - disoñjet hor boa pehini, - d’ar strad. — (Roparz Hemon, Sibylla, in Al Liamm, n° 30, Genver–Cʼhwevrer 1952, p. 14)
      Nous parlâmes du Sphinx, d’Isis et Osiris, de l’obélisque, des caveaux funéraires, du mystère le la grande Pyramide, des momies et de celle que le Titanic ou le Lusitania, - nous avions oublié lequel, - a envoyée par le fond.
    • Treuzet o deus lecʼhioù nebeut anavezet hag eno o deus kavet bezioù Inka, e-barzh unan anezho ur valzamegenn gant ur « boria » aour war he fenn. — (Hergé, Ar 7 boullenn strink, traduit par Per-Gwendal Steven, Casterman, 1979, p. 1)
      Ils ont traversé des territoires fort peu connus où ils ont découvert plusieurs tombeaux incas, dans l'un d'eux une momie coiffée d’un « boria » en or.