balzane

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien balzana.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
balzane balzanes
\bal.zan\

balzane \bal.zan\ féminin

  1. (Sports hippiques) Tache blanche aux pieds d’un cheval.
    • Les Arabes considèrent également le cheval avec quatre balzanes comme un animal sans mérite; et, de même que beaucoup parmi nous, ils regardent la belle face et les balzanes haut chaussées comme des preuves d’abâtardissement. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de cheval, Bruxelles : chez A.-N. Lebègue & Cie & Paris : chez J. Dumaine, 1866, page 321)
    • Giglio avait choisi dans les écuries du Roi un jeune zèbre couleur de feu, avec quatre balzanes, le dos tigré de noir et le chanfrein étoilé. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
    • Et puis, quoi encore ?… Ah ! oui, un buggy élégant, avec des chevaux faciles, joliment harnachés !… Je pensai à deux bais que j’avais bien appareillés, ayant l’un et l’autre trois balzanes… ! Balzanes trois, cheval de roi… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 168)
    • Tenez, cette balzane à mi-paturon, par exemple. — Cette quoi ? dit Servaz. — La bande blanche au-dessus du sabot, traduisit Ziegler. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2)

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

  • Balzane un, cheval commun (ou de rien)
  • Balzanes deux, cheval de gueux
  • Balzanes trois, cheval de roi
  • Balzanes quatre, cheval à abattre

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin balzan
\bal.zɑ̃\
balzans
\bal.zɑ̃\
Féminin balzane
\bal.zan\
balzanes
\bal.zan\

balzane \bal.zan\

  1. Féminin singulier de balzan.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin balzano
\bal.ˈtsa.no\
balzani
\bal.ˈtsa.ni\
Féminin balzana
\bal.ˈtsa.na\
balzane
\bal.ˈtsa.ne\

balzane \bal.ˈtsa.ne\

  1. Féminin pluriel de balzano.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
balzana
\bal.ˈtsa.na\
balzane
\bal.ˈtsa.ne\

balzane \bal.ˈtsa.ne\ féminin

  1. Pluriel de balzana.