bambocheur

Français

Étymologie

Dérivé de bamboche, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bambocheur	bambocheurs
\bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\

bambocheur \bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bambocheuse)^{Code de langue manquant}

1. (Vieilli) (Désuet) Marionnettiste.
   • Lettres de Jacques, maître bambocheur, à l’auteur du mémoire présenté au bureau économique. — (Réponse à la Lettre de Jacques, maître bambocheur à Saint-Cyprien, par un membre du bureau -1778)
2. (Familier) Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête.
   • Ramasse des confetti et jette-les nous : on aura l’air d'un groupe de bambocheurs. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, p.167, Les éditions de France, 1928)
   • 4 Heures du matin… Yvonne dort. Lucien, son bambocheur de mari rentre sur la pointe des pieds du bal des Quat’zarts, déguisé en Roi Soleil. Malheureusement pour lui, il a oublié ses clés. — (Fiche spectacle de « Feu la mère de Madame » de Georges Feydeau, août 2007)

Synonymes

celui qui a l’habitude de faire la fête

• fêtard
• noceur
• teufeur

Traductions

marionnettiste (1)

Celui qui a l’habitude de faire la fête (2)

• Allemand : Wüstling (de), Schwelger (de), Schlemmer (de), Prasser (de), Possenreißer (de)
• Anglais : carouser (en), guzzler (en)
• Espagnol : libertino (es), calavera (es), disoluto (es)
• Espéranto : diboĉulo (eo)
• Ido : debochero (io)
• Néerlandais : boemelaar (nl), brasser (nl), losbol (nl), sjap (nl), zwabber (nl), zwierbol (nl), zwijn (nl), zwijnjak (nl)
• Portugais : crapuloso (pt), debochado (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bambocheur [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bambocheur), mais l’article a pu être modifié depuis.