bandera

Français

Étymologie

De l’espagnol bandera ; voir bannière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bandera	banderas
\Prononciation ?\

La bandera en 2007 (2)

bandera \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:mili Compagnie d'infanterie dans l'armée espagnole.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Modèle:mili Compagnie de la Légion étrangère espagnole ou la Légion étrangère espagnole, elle-même.
   • Mais lorsque les hommes de la 3^e Bandera tomberont sous les balles ennemies, l’indicateur a mérité la poignée de main que Pierre lui donne avant de mourir. — (La Bandera, article Wikipédia du film La Bandera (Julien Duvivier, 1935), réalisé d'après le roman éponyme de Pierre Mac Orlan).
3. Modèle:tauromachie Passe particulière de muleta que le toréro exécute lorsque le taureau charge mal ou pas du tout.
   • Lorsque le torero effectue un demi-tour dans la direction inverse de celle empruntée par le taureau, on obtient la bandera (le drapeau) de la Sema. La Manoletina est une bandera plus complexe. — (Jean Testas, La tauromachie, 1963.)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bander
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
		il/elle/on bandera

bandera \bɑ̃.də.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du futur de bander.

Voir aussi

• bandera sur Wikipédia
  

Basque

Étymologie

De l'espagnol bandera.

Nom commun

bandera

1. Modèle:vexillologie Drapeau, bannière.
2. Drapeau, emblème, insigne, symbole.
   • Askatasunaren bandera.

     Symbole de la liberté.

3. Modèle:sport Drapeau lors des régates de traînières ou estropadak.
   • Kontxako bandera da estimatuena.

     Le drapeau de la Concha est le plus prestigieux.

4. Modèle:marine Pavillon

Synonymes

• ikurrin

Vocabulaire apparenté par le sens

• ikurriña

Voir aussi

• bandera sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Voir l’espagnol bandera.

Nom commun

bandera

1. Modèle:vexillologie
   1. Drapeau.
      • Modèle:ébauche-exe
   2. Modèle:marine Pavillon.
      • Modèle:ébauche-exe

Espagnol

Étymologie

Modèle:deet ; voir bandero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bandera \ban̪ˈde.ɾa\	banderas \ban̪ˈde.ɾas\

bandera \ban̪ˈde.ɾa\ féminin

1. Modèle:vexillologie
   1. Drapeau.
      • La bandera de la libertad.
      • bandera blanca.
      • Y así verás
        tu canto y tu bandera florecer. — (Quilapayún ^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, El pueblo unido jamás será vencido, 1974.)

   • Et ainsi tu verras
     fleurir ton chant et ton drapeau.

   1. Modèle:marine Pavillon.
      • Modèle:ébauche-exe
2. Modèle:mili Insigne d’un régiment.
   • Modèle:ébauche-exe
   1. (Par ellipse) Régiment, troupe réuni(e) sous une même bannière.
      • Modèle:ébauche-exe
3. Emblème d’une équipe.
   • Ese jugador ya no es la bandera del equipo.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

De l'espagnol bandera.

Nom commun

bandera féminin

1. Modèle:vexillologie Drapeau, pavillon.