bandit manchot
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Sens 1) (Attesté en 1967)[1] Locution composée de bandit et de manchot. Calque de l’anglais one-armed bandit[1]. Machine ainsi nommée car son unique levier latéral fait penser à un bras, et qu’elle dévalise métaphoriquement les joueurs.
- Variante bandit-manchot attestée dès 1954.
- (Sens 2) (Date à préciser) Ellipse de problème du bandit manchot.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]Le nom populaire sous lequel la machine à sous est désignée aux États-Unis c’est le one-armed bandit (le bandit manchot).
— (M. Neveux, Jeux de hasard, dans Jeux et Sports, 1967, page 559[1])
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bandit manchot | bandits manchots |
| \bɑ̃.di mɑ̃.ʃo\ | |
bandit manchot \bɑ̃.di mɑ̃.ʃo\ masculin
- (Jeux d’argent) Machine à sous que l’on trouve dans les casinos et actionnée par un levier latéral, qui fait défiler aléatoirement plusieurs symboles dont certaines combinaisons déclenchent des gains.
Or, autant Elvis pouvait dynamiser des foules d’adolescents, les pousser aux extrémités, susciter chez eux violence et révolte, autant il ne pouvait rien faire contre l’apathie d’un public qui somnolait aux romances de Sinatra ou de Sammy Davis entre deux parties de bandit manchot.
— (Christian Blachas, Le mystère Elvis, éditions Michel Lafon, Paris, 1997, page 56. → lire en ligne)À l’époque, on surnommait les machines à sous “one armed bandit” (bandit manchot), car elles volaient les gens sans ambages et ne possédaient qu’un levier.
— (Alain Legault, Las Vegas, éditions Ulysse, 2013)
- (Par extension) (Probabilités) (Apprentissage machine) Problème mathématique où un utilisateur se trouve face à plusieurs machines à sous et doit décider lesquelles jouer. — Note : Ce sens fait référence au problème du bandit manchot.
On dispose de n « bandits manchots », quelle est la meilleure stratégie d’exploration pour maximiser le gain ?
— (Jean-Marc Alliot, Learning Deep or not Deep... De MENACE à AlphaGo, IRIT, 2017, transparent 20)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- bandit-manchot (Moins courant)
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
bandit manchot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jeu d’argent.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](Sens 1)
- machine à sous (Sans nécessairement de levier)
- jeu de hasard
Méronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : einarmiger Bandit (de) masculin
- Anglais : one-armed bandit (en)
- Suédois : enarmad bandit (sv)
→ voir aussi les traductions de machine à sous.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « bandit manchot [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bandit manchot sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- 1 2 3 Josette Rey-Debove, Dictionnaire des anglicismes, Paris, Dictionnaires Le Robert, 1988, page 931, entrée « slot-machine ». → Lire en ligne