baptistère
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin baptisterium (« piscine », « bassin pour les bains froids », « fonts baptismaux », « baptistère »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baptistère | baptistères |
| \ba.tis.tɛʁ\ | |
baptistère \ba.tis.tɛʁ\ masculin
- (Christianisme) Petit édifice bâti auprès des cathédrales, pour y administrer le baptême, et qui renfermait un ou plusieurs autels.
Le baptistère de Constantin est auprès de Saint-Jean de Latran.
Ces églises ont donc un sens harmonique où, comprise entre le baptistère et le cimetière, s’accomplit la vie de ces hommes.
— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 119, 2012)
- (Christianisme) Chapelle où sont les fonts baptismaux dans une église.
Fin juillet, le diocèse de Paris a désigné celui qui sera chargé de recréer le mobilier liturgique (autel, tabernacle, ambon, baptistère) voulu noble et simple : il s’agit du sculpteur et designer français Guillaume Bardet, 51 ans, diplômé de l’École nationale des arts décoratifs et déjà auteur de grands projets liturgiques.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 4)
- (Christianisme) Extrait de baptême.
Ce dimanche de février 1951, trois figures d’autorité se penchent sur le baptistère de ces enfants amérindiens : catholique, préfectorale et municipale.
— (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 224)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- baptistaire (3)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
baptistère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Taufkapelle (de) féminin
- Anglais : baptistery (en)
- Catalan : baptisteri (ca) masculin
- Espagnol : baptisterio (es) masculin, bautisterio (es)
- Espéranto : baptejo (eo)
- Italien : battistero (it)
- Latin : baptisterium (la)
- Néerlandais : doopkapel (nl)
- Polonais : baptysterium (pl) neutre
- Portugais : batistério (pt)
- Sicilien : battistèriu (scn) masculin
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
baptistère | baptistères |
| \ba.tis.tɛʁ\ | ||
baptistère \ba.tis.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Christianisme) Qualifie le registre des baptisés d’une paroisse.
Registre baptistère ; extrait baptistère.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ba.tis.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « baptistère [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- baptistère sur l’encyclopédie Wikipédia
- baptistère sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- « baptistère », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baptistère), mais l’article a pu être modifié depuis.