baraqué

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : baraque

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir baraquer et baraque.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin baraqué
\ba.ʁa.ke\

baraqués
\ba.ʁa.ke\
Féminin baraquée
\ba.ʁa.ke\
baraquées
\ba.ʁa.ke\

baraqué \ba.ʁa.ke\

  1. (Familier) De carrure imposante.
    • Baraquée comme elle est, elle n’a pas besoin de garde du corps !
    • Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 69.)
    • « Il est déjà 18 heures, et nous prenons l’affaire de ces deux personnages ! » grommelle le juge, montrant du pouce Romain, un grand maigre, et Walid, un baraqué en maillot de foot. — (Dominique Simonnot, « Vous allez ramasser pour les autres ! », Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 5)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin baraqué
\ba.ʁa.ke\

baraqués
\ba.ʁa.ke\
Féminin baraquée
\ba.ʁa.ke\
baraquées
\ba.ʁa.ke\

baraqué \ba.ʁa.ke\ masculin

  1. (Familier) Personne de figure imposante.
    • C’est un gros balaise, un baraqué, mais tout timide.
    • À Béthune, un baraqué a ainsi prévenu l’un d’eux, Pascal Sockeel : « Vous avez quatre jours pour me rendre ma fille, sinon je vous arrache la tête ! » — (L’express international – Numéros 2919 à 2928, 2007)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe baraquer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
baraqué

baraqué \ba.ʁa.ke\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe baraquer.