barbiturique

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté à l’allemand Barbitursaüre (« acide barbiturique »). Composé du radical « barbitur » et de l’adjectif urique. Plusieurs histoires circulent sur la création du mot. La plus probable est que le découvreur de la substance, Adolf von Baeyer et ses collaborateurs, sont allés célébrer leur découverte dans une taverne où la garnison de la ville se réunissait également pour fêter la Sainte-Barbara (sainte Barbe ou Barbara, sainte patronne des artilleurs et artificiers). L’histoire raconte qu’un officier a proposé de baptiser la nouvelle substance en créant un mot-valise composé de « Barbara » et de « urée » source.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barbiturique	barbituriques
\baʁ.bi.ty.ʁik\

barbiturique \baʁ.bi.ty.ʁik\ masculin

Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central, et dont le spectre d’activité s’étend du sédatif à l’anesthésie. Certains sont aussi utilisés comme anti-convulsifs.
- On lui a prescrit des barbituriques.
- L’utilisation des barbituriques fut très répandue dans la première moitié du XX^e siècle.
- Elle est remplie de sodium de thiopental, un barbiturique. — (James Patterson, Et tombent les filles, 1995)

Traductions[modifier le wikicode]

Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central

Allemand : Barbiturate (de)
Anglais : barbiturate (en)
Arabe : باربيتورات (ar)
Azéri : barbituratlar (az)
Basque : barbituriko (eu)
Catalan : barbitúric (ca) masculin
Chinois : 巴比妥类药物 (zh)
Croate : barbiturati (hr)
Danois : barbiturat (da)
Espagnol : barbitúrico (es) masculin
Finnois : barbituraatti (fi)
Galicien : barbitúrico (gl)
Ido : barbiturato (io)
Italien : barbiturico (it)
Japonais : バルビツール酸系 (ja)
Letton : barbiturāti (lv)
Malais : barbiturat (ms)
Néerlandais : barbituraat (nl)
Norvégien : barbiturat (no)
Norvégien (nynorsk) : barbiturat (no)
Polonais : barbiturany (pl)
Portugais : barbitúrico (pt)
Russe : барбитураты (ru)
Serbe : барбитурати (sr)
Serbo-croate : barbiturat (sh)
Slovène : barbiturat (sl)
Suédois : barbiturater (sv)
Turc : barbitürat (tr)
Ukrainien : барбітурати (uk)

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	barbiturique	barbituriques
Masculin et féminin	\baʁ.bi.ty.ʁik\

barbiturique \baʁ.bi.ty.ʁik\ masculin et féminin identiques

Relatif aux barbituriques.
- En plus des expériences cliniques avec narcose mixte et barbiturique, nous avons voulu étudier électroencéphalographiquement l’action du R sur le sommeil barbiturique. — (Acta anaesthesiologica Belgica, vol. 7 à 10, page 175, Société belge d’anesthésie et de réanimation, Bruxelles, 1956)