barga

Voir aussi : bargá, Barga

Basque

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté à l’espagnol varga (« pente »).

(Nom commun 2) De l’occitan barga (« broie »).

Nom commun 1

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif barga barga bargak Ergatif bargak bargak bargek Datif bargari bargari bargei Génitif bargaren bargaren bargen Comitatif bargarekin bargarekin bargekin Bénéfactif bargarentzat bargarentzat bargentzat Causatif bargarengatik bargarengatik bargengatik Instrumental bargaz bargaz bargez Inessif bargatan bargan bargetan Locatif bargatako bargako bargetako Allatif bargatara bargara bargetara Terminatif bargataraino bargaraino bargetaraino Directif bargatarantz bargarantz bargetarantz Destinatif bargatarako bargarako bargetarako Ablatif bargatatik bargatik bargetatik Partitif bargarik — — Prolatif bargatzat — —

barga \Prononciation ?\

1. (Géographie) Précipice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

barga \Prononciation ?\

1. Brisoir, machine pour tiller le lin, le chanvre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• (Brisoir) garba, darga

Références

• Elhuyar hiztegiak

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barga \Prononciation ?\ féminin

1. Écurie.

Occitan

Étymologie

Variante de brega (« broie »), de bregar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barga \ˈbaɾɣo̯\	bargas \ˈbaɾɣo̯s\

barga \ˈbaɾɣo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Maque, broie pour maquer le chanvre ou le lin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• grama

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du celtibère *barica, barca qui donne aussi varga (« cabane ») en espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barga	bargas

barga \bˈaɾ.gɐ\ (Lisbonne) \bˈaɾ.gə\ (São Paulo) féminin

1. Hutte, cabane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Pêche) Sorte de filet maillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• barga sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \bˈaɾ.gɐ\
• São Paulo: \bˈaɾ.gə\ (standard), \bˈaɽ.gə\ (familier)
• Rio de Janeiro: \bˈaɦ.gɐ\
• Maputo : \bˈar.gɐ\
• Luanda : \bˈaɾ.gɐ\
• Dili: \bˈaɾ.ɣə\

Références

• « barga », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : barga (liste des auteurs et autrices).