barouche

Voir aussi : Barouche

Français

Étymologie

(1820) De l’anglais barouche, (1801) de l’allemand Barutsche, issu de l’italien baroccio, lui-même issu du latin tardif *birotium, via le latin birotus (« charriot à deux roues »), formé de bi- (deux) et rota (roue).

lointainement apparenté à brouette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barouche	barouches
\ba.ʁuʃ\

Une barouche.

barouche \ba.ʁuʃ\ masculin

1. (Transport) Calèche.
   • Là sont les diverses voitures offertes en location… d’imposantes calèches de famille à huit ressorts, barouches gracieux, lourds landaux, coupés coquets… — (Revue britannique, septembre 1874, page 108)
   • C'est le Piccadilly de cette époque qu'a peint Eugène Lami, ses barouches, ses mails-coachs, ses voyageurs débarquant de la malle de Douvres, en chapeau haut de forme, en ombrelles vertes. — (Paul Morand, Londres, 1933)

Traductions

 

• Allemand : Barouche (de), Barutsche (de), Birutsche (de), Pirutsch (de)
• Anglais : barouche (en)
• Espagnol : calesa (es)
• Tchèque : bryčka (cs)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « barouche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aboucher
• bouchera
• reboucha
• Roubache

Voir aussi

• barouche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « barouche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « barouche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Une barouche.

Étymologie

(1801) De l’allemand Barutsche, issu de l’italien baroccio, lui-même issu du latin tardif *birotium, via le latin birotus (« charriot à deux roues »), formé de bi- (deux) et rota (roue).

L'orthographe a été altérée en pensant que le mot venait du français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barouche \bæˈɹuːʃ\	barouches \bæˈɹuːʃ.ɪz\

barouche \bæˈɹuːʃ\

1. (Transport) Barouche.
   • Day was drooping on a fine evening in March as a brown barouche passed through the wrought-iron gates of Hare-Hatch House on to the open highway. — (Ronald Firbank, Valmouth, Duckworth, hardback edition, page 3, 1919)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • "Of course I was eager to put her affairs in order," George told my father, "but I found it a bit thick when expected to pay for Lord Randolph Churchill’s barouche purchased in the ’ 80s." — (Anita Leslie, Lady Randolph Churchill, New York, Charles Scribner’s Sons, page 288, 1969)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• barouche sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) “barouche”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barouche	barouches
\Prononciation ?\

barouche \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. (Morbihan) Paneton.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 106