barretina
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du catalan barretina de même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barretina | barretinas |
| \Prononciation ?\ | |
barretina \Prononciation ?\ féminin
- Chapeau typique et traditionnel des catalans, de couleur rouge, la plupart du temps.
Et, dans le secteur des photographies plus contemporaines, un cliché de Studio Visages-Raymond Fabre, daté de 1954 et montrant le peintre hispano-français Pablo Picasso la tête recouverte de la typique coiffe catalane, la barretina, a été adjugé à 24.000 euros (...)
— (Le Point, article Un appareil photo Leica vendu plus de 2 millions d'euros publié le 12.05.2012 sur le site web Le Point.)Au XXe siècle des personnages célèbres ont porté habituellement une barretina, parmi eux Salvador Dalí, Jacint Verdaguer ou les Schtroumpfs de Peyo.
— (article Barretina, Site web les cadres catalans de Toulouse, consulté le 28.01.2013.)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- barretina sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- De barret « chapeau ».
Nom commun
[modifier le wikicode]barretina \Prononciation ?\ féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Barcelone (Espagne) : écouter « barretina [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barretina | barretinas |
barretina \bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\ (Lisbonne) \ba.xe.tʃˈi.nə\ (São Paulo) féminin
- Bonnet haut et cylindrique porté par des militaires.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\ (langue standard), \bɐ.ʀɨ.tˈi.nɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \ba.xe.tʃˈi.nə\ (langue standard), \ba.ʁe.tˈi.nə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ba.ɦe.tʃˈĩ.nɐ\ (langue standard), \ba.ɦe.tʃˈĩ.nɐ\ (langage familier)
- Maputo : \bɐ.re.tˈi.nɐ\ (langue standard), \bɐ.ɾe.tˈĩ.nɐ\ (langage familier)
- Luanda : \bɐ.re.tˈi.nɐ\
- Dili : \bə.rɨ.tˈi.nə\
Références
[modifier le wikicode]- « barretina » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « barretina », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « barretina », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « barretina », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- barretina sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)