barrette

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de barre, avec le suffixe -ette.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Apparenté à béret, de l'italien barretta lui même du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente dérivé de birrus (« capuche, capote »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
barrette	barrettes
\ba.ʁɛt\

barrette \ba.ʁɛt\ féminin

Petite barre.
- La barrette d’une chaînette de montre.
Modèle:broderie Fils tendus recouverts par un point de broderie.
Petite pince pour attacher les cheveux.
Petite barre de haschisch (généralement moins de 10 grammes).
- Les flics ont jeté sa barrette dans le caniveau.
Modèle:architecture des ordinateurs Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive.
- Mon ordinateur fonctionnerait mieux avec une barrette de mémoire supplémentaire.
Petite barre traversant la charnière d’une tabatière.
Petite barre d'une chaîne de gilet destinée à passer dans la boutonnière.
Insigne d’une décoration quand on n’en porte pas la croix.
- La barrette de mon Nicham Iftikhar qui a glissé je ne sais où. Bon Dieu de bon Dieu ! Moi qui étais déjà en retard ! — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 225.)
Modèle:horlogerie Rayon d’une roue de mécanisme horloger.
Modèle:construction Paroi moulée de petite dimension.
Modèle:construction Élément métallique servant à rendre solidaires deux profilés parallèles.

Traductions

petite barre

Indonésien : baret (id)

décoration en broderie

attache-cheveux

Anglais : barrette (en), hairslide (en)
Suédois : hårspänne (sv) neutre

barre de haschisch

unité de mémoire-vive

barre de charnière

barre de chaine de gilet

Insigne de décoration

rayon de roue en horlogerie

paroi moulée

Anglais : concrete wall unit (en)

connexion entre deux profilés parallèles

Anglais : batten plate (en), stay plate (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
barrette	barrettes
\ba.ʁɛt\

barrette \ba.ʁɛt\ féminin

Toque carrée à trois ou quatre cornes et qui peut se replier et s’aplatir.
- Sa tête était couverte d’une belle barrette en velours ornée d’une plume rouge. — (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont)
Modèle:religion Bonnet carré rouge que portent les cardinaux.
- Recevoir la barrette : Être nommé cardinal.
(Désuet) Anciens casques utilisés autrefois par les mineurs. Elles étaient en cuir ou carton bouilli.
- La barrette ? C'est un vieux casque de mineur. Il a rempli nos verres. — Prenez-la si vous pouvez l'atteindre. Je pouvais. — Elles étaient en cuir bouilli, badigeonné avec une sorte de goudron pour les rigidifier. — (Sorj Chalandon, Le jour d'avant, Éd.Grasset, 2017)