bassin d’Arcachon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
bassin d’Arcachon \ba.sɛ̃ daʁ.ka.ʃɔ̃\ masculin invariable
- Lagune mésotidale située dans les Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au sud, Lège-Cap-Ferret à l’ouest et le delta de la Leyre à l’est.
- Les grands écrivains qui attachèrent leur nom au bassin d’Arcachon n’étaient pas des enfants du pays. — (Serge Linares, Mireille Pastoureau, Raphaël Dupouy, Jean Cocteau, 2012)
- Le lumineux triangle du bassin d’Arcachon a son mystère, celui du niveau d’activité exact de la pêche qui s’opère en son sein. — (La pêche maritime, volume 70, 1991, n° 1349 à 1359, page 32)
- Sur le bassin d’Arcachon, dans le cadre du projet Rempar, les principaux micropolluants détectés sont des résidus de détergents et de désinfectants, ainsi que de médicaments (paracétamol et kétaprofène) dont l’origine n’est pas forcément hospitalière. Dans l’agglomération bordelaise (projet Regard), ces derniers peuvent représenter jusqu’à 80 % du flux des molécules qui ont été retrouvées en sortie de la station de traitement locale, loin devant les pesticides et les phtalates. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)
Traductions[modifier le wikicode]
- Occitan : en gascon : laca d’Arcaishon (oc)