bastiment

Français

Étymologie

Du moyen français bastiment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bastiment	bastiments
\Prononciation ?\

bastiment \Prononciation ?\ masculin

1. (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Variante orthographique de bâtiment.
   • il ne se peut rien de plus beau que cette cour & tous ces Bastiments qui l’environe — (Charles Perrault, Le chat botté, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 101. 1697)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bâtiments, bâtiments

Références

• « bastiment », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bastiment \bəs.tiˈmen\	bastiments \bəs.tiˈmens\

bastiment \bəs.tiˈmen\ masculin

1. (Marine) Bâtiment ; navire, vaisseau.

Prononciation

• catalan oriental central : \bəs.tiˈmen\
• baléare : \bəs.tiˈment\
• catalan nord-occidental : \bas.tiˈmen\
• valencien : \bas.tiˈment\
• Barcelone (Espagne) : écouter « bastiment [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de bastir, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bastiment \bas.ti.ˈmen\	bastiments \bas.ti.ˈmens\

bastiment \bas.ti.ˈmen\ masculin (graphie normalisée)

1. Action de bâtir.
2. (Construction) Bâtiment.
3. (Navigation) Bâtiment, navire.

Synonymes

(2)

• edifici

(3)

• vaissèl

Vocabulaire apparenté par le sens

• bastiment figure dans les recueils de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maison, bateau.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « bastiment [bas.ti.ˈmen] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Moyen français

Étymologie

Du verbe bastir avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bastiment \Prononciation ?\	bastimens \Prononciation ?\

bastiment \Prononciation ?\ masculin

1. Bâtiment.