bastos
: Bastos
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1914-1918) Dérive de Bastos, nom d'un fabricant de cigarettes et de sa marque, le paquet de cartouches étant comparé au paquet de cigarettes par les soldats.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| bastos \bas.tos\ |
bastos \bas.tos\ féminin, singulier et pluriel identiques
- Cigarette.
- J’offre des bastos ; le père refuse :
— C’est des cigarettes pour enfants de Marie, ça, mon lieutenant. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 193.)
- J’offre des bastos ; le père refuse :
- (Argot) (Argot militaire) Cartouche, balle, projectile d’arme à feu.
- Celui-là, c’était Paul Doumer (…). Il s’était pris quelques bastos d’un louf nommé Gorgulov. — (Alphonse Boudard, Les métamorphoses d’Alphonse, 2011.)
- Le 23 février, il a reçu six bastos dans le buffet sur la route qui le conduisait de l’aéroport de Johannesburg à son domicile. — (Christophe Labbé et Didier Hassoux, « L’enquête sur l’argent libyen de Sarko passe par les hostos », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 4)
- Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23)
Note d’usage : On emploie bastos plus souvent pour parler de la balle, du projectile que pour parler de la cartouche, de la munition.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « bastos [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Site languefrancaise.net - Bob, dictionnaire arg. pop. fam : bastos.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Bastos sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | basto | bastos |
| Féminin | basta | bastas |
bastos \ˈbas.tos\
- Masculin pluriel de basto.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \ˈbas.tos\
- Séville : \ˈbah.toh\
- Mexico, Bogota : \ˈbas.t(o)s\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈbah.toh\
- Montevideo, Buenos Aires : \ˈbah.tos\
Same du Nord[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
bastos /ˈbɑstos/
- Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de bastit.
Portugais[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | basto | bastos |
| Féminin | basta | bastas |
bastos \bˈaʃ.tuʃ\ (Lisbonne) \bˈas.tʊs\ (São Paulo) masculin