batèche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : batêche

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Atténuation du juron baptême.

Interjection [modifier]

Singulier Pluriel
batèche batèches
\ba.tɛʃ\

batèche \ba.tɛʃ\ féminin

  1. (Québec) Interjection exprimant la contrariété.
    • Rien pour achever un pape qui crève, si vous me passez l'expression. Et si vous ne me la passez pas, c'est le même prix, batèche! D'ailleurs, « batèche » me vient de mon « défunt » mari qui le partageait avec l'ancien directeur du Devoir, Benoît Lauzière. Oui, oui, même au Devoir, on sacre en haut lieu, crisse qui pisse! — (Josée Blanchette, Le Devoir, 4 mars 2005)
  2. (Poésie) (Sens à définir)
    • La batèche ma mère c’est notre vie de vie
      batèche au cœur fier à tout rompre
      batèche à la main inusable
      batèche à la tête de braconnage dans nos montagnes
      batèche de mon grand-père dans le noir analphabète
      — (Gaston Miron, Séquences)

Variantes orthographiques[modifier]

  • batêche
    • — Dites donc pas de blagues vous, hein!
      — Comment, batêche! mais quand je vous l'dis, mamzelle Marie, j'compte pas de blagues.
      — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII)

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]