bateau de pêche

Français

Étymologie

Du nom commun bateau pour sa nature, de la préposition de pour introduire le genre, plus particulièrement ici la destination, et du nom commun pêche pour cette destination.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bateau de pêche	bateaux de pêche
\ba.to də pɛʃ\

Petit bateau de pêche côtière.

bateau de pêche \ba.to də pɛʃ\ masculin

1. Bateau destiné à la pêche.
   • En se dotant de la plus importante flotte de bateaux de pêche, le groupe de distribution alimentaire Intermarché profite de cette puissance pour fournir le marché (y compris ses concurrents) en poissons. — (Jean-Louis Magakian, Marielle Audrey Payaud, 100 Fiches pour comprendre la stratégie de l'entreprise, 2007, page 136)

Synonymes

• bateau-pêcheur

Traductions

Bateau de pêche

• Anglais : fishing boat (en), fishing vessel (en)
• Breton : bag-pesketa (br) féminin
• Espagnol : pesquero (es) masculin
• Italien : peschereccio (it) masculin
• Same du Nord : guolástusfanas (*), bivdofanas (*), guollebivdofanas (*)
• Suédois : fiskebåt (sv) commun

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « bateau de pêche [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bateau de pêche [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bateau de pêche sur l’encyclopédie Wikipédia