be there or be square
Étymologie
[modifier le wikicode]- Littéralement : « soyez là ou soyez démodé » — square étant ici un adjectif qui veut dire « démodé ».
Locution-phrase
[modifier le wikicode]be there or be square \biː ðeə.ɹ‿ɔː biː skweə(ɹ)\
- Expression encourageant quelqu’un à se présenter à un rendez-vous, un rassemblement, une fête.
There’s a huge party on Saturday night; be there or be square.
- Il y a une fête énorme samedi soir ; c’est là qu’il faudra être.