beau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Beau, beau-

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin bellus (« beau, élégant, gracieux »), devenu très fréquent en bas latin en supplantant le classique pulcher.
(Mots composés de parenté) : Vers 980, « beau » était un terme d’affection surtout employé entre parents ; en ancien français on disait fillastre (→ voir filsâtre) pour beau-fils, marastre (→ voir marâtre) pour belle-mère et parastre (→ voir parâtre) pour beau-père. Le suffixe -âtre ayant plus tard pris une signification péjorative, la périphrase construite avec « beau- » a été adoptée en remplacement.

Adjectif 1 [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin beau
\bo\
beaux
\bo\
Féminin belle
\bɛl\
belles
\bɛl\

beau \bo\ ou bel \bɛl\ masculin singulier devant une voyelle ou un « h » muet et dans quelques locutions

  1. D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille.
    • On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • D’ailleurs, elle voyait bien qu’il était tout jeune et très beau sous sa simple tenue de toile blanche. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Il n’y a de beau que ce qui nous semble inutile ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Zaheira ne put s’empêcher de penser qu’elle n’avait jamais vu un homme aussi prodigieusement beau. Elle se sentit rougir. Sa gorge se serra. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940)
    • Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
  2. (Météorologie) Qualifie un temps ensoleillé.
    • Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 179 de l’éd. de 1921)
  3. (Cuisine) Gros.
    • Prendre trois belles tomates.
  4. Dans les noms composés de parenté, indique que la relation est due à une alliance (incluant un second mariage).
    • Le beau-frère est le frère de l’épouse ou l’époux de la sœur (ou de la belle-sœur).

Synonymes[modifier]

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Adjectif 2[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin beau
\bo\
beaux
\bo\
Féminin belle
\bɛl\
belles
\bɛl\

beau

  1. Relatif à Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.

Nom commun 1 [modifier]

beau \bo\ masculin invariable

  1. (Au singulier) Tout ce qui est excellent, parfait, admirable dans son genre.
    • Je sais que l’effet du beau sur ma sensibilité est de développer grandement et d’une façon ordonnée ma puissance de jouir et d’aimer. — (Charles Lévêque ; La science du beau étudiée dans ses principes, dans ses applications et dans son histoire, 1861)
    • Les Grecs ne séparaient pas à ce point l’idée de Force et l’idée de Beauté. Ils pensaient que les peintres et les sculpteurs cherchent le Beau à leur manière, et que les athlètes le réalisent en eux-mêmes […] — (Pierre Louÿs, Sports antiques, dans Archipel, 1932)
    • Monsieur, je me suis une fois risqué à penser que le beau n'était qu'une affaire de goût. N'y a-t-il pas des règles différentes pour chaque époque? — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)

Synonymes[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
beau beaux
\bo\

beau \bo\ masculin

  1. (Péjoratif) Homme qui joue de sa beauté.
    • Le général dont elle habite l’esprit est un vieux beau, qui se pavane volontiers en quête de fortune. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940)

Dérivés[modifier]

Nom commun 3[modifier]

Singulier Pluriel
beau beaux
\bo\

beau \bo\ masculin

  1. (Par ellipse) Beau temps.
    • Depuis quelques jours, le temps s'est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 110)

Adverbe [modifier]

beau \bo\

  1. Marque des efforts vains, inutiles. → voir avoir beau
    • Non, non, j’ai beau pleurer, sa mort est résolue. — (Jean Racine; Andromaque, 1667)
    • Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu’on était en droit de redouter le pire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (Québec) C'est beau : D'accord ; équivaut à : C'est bon en France.
    • C'est beau, j'm'en charge, répondit Lapointe en renfermant délicatement l'étiquette et son agrafe dans un sac de plastique. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)

Dérivés[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

  • Il ferait beau voir qu'un grand coquin comme moi se prélassât sous les courtines, tandis qu'une fillette comme vous dormirait sur la dure. Ce serait le monde renversé ! — (Maurice Sand, Raoul de la Chastre: aventures de guerre et d'amour, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, p.277)

Prononciation[modifier]

  • \bo\
    • France  : écouter « beau [bo] »

Homophones[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • beau sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • beau sur Wikiquote Wikiquote-logo.svg
  • Traduction en langue des signes française : beau

Références[modifier]

Moyen français[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin beau
\Prononciation ?\
beaulx
\Prononciation ?\
Féminin belle
\Prononciation ?\
belles
\Prononciation ?\

beau \Prononciation ?\

  1. Beau.