beder

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Beder, béder

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle) Peut-être par aphérèse et syncope du latin abecedarius (→ becedariusbedarius).

Verbe [modifier le wikicode]

beder \bə.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Réduire à recommencer, renvoyer d’où l’on est venu[1].
    • Depuis s’en vindrent par la ville,
      Pour François cuider suborner :
      Mais l’en les fist sur pié sur bille [en désordre]
      Bien-tost beder et retourner.
      — (Martial d’Auvergne, Vigiles de Charles VII, Comment le roy Henry fut couronné à Paris, 1493 (parlant d’une sortie de la garnison anglaise de la Bastille pour empêcher les Parisiens de livrer leur ville à ce prince))
  2. (Pays Blaisois) Se dit dans les pensionnats de la ville de Blois pour « languir » au jeu de la « languisse ». S’emploie aussi au jeu de l’oie[2].
    • Jouer à beder.
  3. (Haut-Jura) Draguer, partir pour trouver des filles[3].
    • Il n’arrête pas de beder, on ne sait jamais où il est, et il ne travaille pas.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • [1] : François-Joseph-Michel Noël, L. M. J Carpentier, Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire, tome premier, Libraire Le Normant, Paris, 1831, 1839
  • [2] : Adrien Thibault, Glossaire du pays Blaisois, 1970
  • [3] : Jacqueline Robez-Ferraris, Particularités du français parlé dans la région de Morez, Haut-Jura, Ellug, Université Stendhal, Grenoble, 1995


Breton[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif numéral [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté peder
Adoucissante beder
Spirante feder

beder \ˈbeː.dɛr\ féminin

  1. Forme mutée de peder par adoucissement (p > b).
    • — « Ni a gendalc’ho », a respontas Lom ; « gant teir pe beder nozvezh c’hoazh, evel-se, ar voereb a yelo buan d’ar vered. » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 66)
      — « Nous continuerons », répondit Guillaume ; « après trois ou quatre nuits encore, comme celà, la tante rejoindra vite le cimetière. »

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté peder
Adoucissante beder
Spirante feder

beder \ˈbeː.dɛr\

  1. Forme mutée de peder par adoucissement (p > b).

Anagrammes[modifier le wikicode]


Kotava[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison Présent Indicatif
Personne Singulier Personne Pluriel
1 bedé 1 bedet
2 bedel 2 bedec
3 beder 3 beded
4 bedev

beder \bɛˈdɛr\ ou \beˈder\ ou \beˈdɛr\ ou \bɛˈder\

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe bedé.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]


Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

beder \Prononciation ?\ neutre

  1. Génitif duel de bedro.
  2. Génitif pluriel de bedro.


Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

beder \Prononciation ?\ neutre pluriel

  1. Génitif de bedra.