behin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | behin |
| Adoucissante | vehin |
| Durcissante | pehin |
behin \beː.ˈhin\ masculin
- Graisse (de tout animal vivant ou d'un être humain).
Bras, treut-disneuz eo ar cʼhañval, war e gein daou vos behin, e gorf goloet a cʼhloan garo.
— (Marcʼharid Gourlaouen, Kañval, in Gwalarn, no 69, août 1934, pages 55-56)- Le chameau est grand et très mince, deux bosses de graisse sur le dos, le corps recouvert de laine rêche.
O gwelet hocʼh eus o stlepel o rochedoù war al leur da vare an eost pe ar foenn, pa ’z eo dav teurel an holl nerzh evit ur choukadenn. Disgwel dargreiz moan, kofoù plat, kigennoù start hep un disterañ behin, dindan lagad an heol - hag ivez hini ar mercʼhed - a zo bet a-viskoazh un dudi evito.
— (Reun Menez-Keldreg, Gwellocʼh eo lazhañ ar gouloù, Tin !, in Al Liamm, no 124, septembre-octobre 1967, page 398)- Vous les avez vus jeter leurs chemises par terre au moment des moissons ou du foin, quand il faut déployer toute sa force pour porter une charge. Montrer une taille fine, des ventres plats, des muscles fermes sans la moindre graisse, sous le regard du soleil – et aussi celui des femmes – a toujours été un plaisir pour eux.
- Adiposité.
- Satiété.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Pierre de Chalons, manuscrits du dictionnaire breton-françois du diocèse de Vannes
- ↑ Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985, page 515
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 106