bejahen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bejahe |
| 2e du sing. | du bejahst | |
| 3e du sing. | er/sie/es bejaht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bejahte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bejahte |
| Impératif | 2e du sing. | bejahe bejah! |
| 2e du plur. | bejaht! | |
| Participe passé | bejaht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bejahen \ˌbəˈjaːən\ \ˌbəˈjaːn̩\ (voir la conjugaison)
- Répondre par l'affirmative, répondre oui, être d'accord.
– Monsieur André Vannier?, fragt die Frau.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)
Er bejaht, sie zeigt ihm ein Foto auf dem Bildschirm ihres Mobiltelefons.
– Kennen Sie diese Person?- — Monsieur André Vannier ? fait la femme.
Il acquiesce, elle lui montre une photo sur l’écran du téléphone.
— Connaissez-vous cette personne ?
- — Monsieur André Vannier ? fait la femme.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « bejahen [bəˈjaːən] »
Références
[modifier le wikicode]- « bejahen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « bejahen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage