bel et bien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
bel et bien \bɛl‿e bjɛ̃\
- Tout à fait ; entièrement.
- Alors tout le monde aurait su ce que l'on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l'on ait voulu nous faire croire ! — (Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou : Éditions Carnot, 2001, p.185)
- L’Amérindienne Pocahontas a bel et bien existé, mais sa véritable histoire est assez éloignée de ce que raconte le film qu’en a tiré Walt Disney Pictures.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : schön und gut (de), voll und ganz (de)
- Anglais : well and truly (en), truly (en), really (en), indeed (en)
- Catalan : completament (ca)
- Portugais : de fato (pt), realmente (pt)
- Suédois : helt (sv), helt och hållet (sv), faktiskt (sv), helt enkelt (sv)
- Turc : adam akıllı (tr)
