belle personne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de personne et de belle, selon Jean-Louis Legalery, il s'agit d’un anglicisme (nice person) « qui fait fureur dans le français écrit et parlé, et, plus précisément « dans les milieux autorisés où l’on s’autorise à penser », selon l’expression de feu Coluche ». — ()
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| belle personne | belles personnes |
| \bɛl pɛʁ.sɔn\ | |
belle personne \bɛl pɛʁ.sɔn\ féminin
- Personne à la personnalité estimable.
La mode semble avoir été lancée par des acteurs et actrices — parmi lesquelles Marion Cotillard semble décrocher la palme justement, dans l’exercice des remerciements pompeux lors des cérémonies de remise de récompenses — ex : « sur le tournage de ce film, il n’y avait que des belles personnes ».
— (Jean-Louis Legalery, Les belles personnes )
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : netter Mensch (de) masculin, nette Person (de) féminin
- Anglais : nice person (en)