bellum

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Archaïquement duellum, que certains [1] rapprochent de duo et bis, en ce qui concerne l’évolution vers \b\, soit, proprement, un « duel » ; mot que Bréal et Bailly [2] considèrent comme d’origine inconnue.
Une étude récente [3], fondée sur les relations phraséologiques, encore parfois perceptibles à date historique, entre ce mot et la famille de bonus (« bon »), ouvre la voie à une hypothèse étymologique : à côté de *duen- « bon, brave » qui donne bonus, le diminutif *dueno-l- aurait signifié « assez bon, assez brave », avec deux évolutions sémantiques divergentes, une orientation restrictive : « relativement bon » soit « bon sous des points de vue limités », qui donne bellus (« beau ») de sens diminutif ; et une orientation intensifiante : « vraiment bon » qui donne, au neutre substantivé, le sens de « actions vraiment braves », d’où bellum.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bellum bella
Vocatif bellum bella
Accusatif bellum bella
Génitif bellī bellōrum
Datif bellō bellīs
Ablatif bellō bellīs
Sarcofago dio portonaccio, 13.JPG

bellum \ˈbeː.lum\ neutre

  1. (Militaire) Guerre, combat, bataille.
    • bellum gerere. (→ voir belligero)
      faire la guerre.
    • bellum conflare.
      provoquer la guerre.
    • bellum ducere (trahere).
      faire traîner la guerre en longueur.
    • bellum denuntiare (indicere).
      déclarer la guerre.
    • bellum instruere (parare, comparare, apparare).
      faire des préparatifs de guerre.
    • bellum profligare (absistere).
      terminer la guerre, cesser les hostilités.
    • bellum repulsum.
      guerre défensive.
    • in bello (ou belli).
      à la guerre, en temps de guerre.
    • vel belli vel domi - belli domique, bello domique.
      soit en paix, soit en guerre - en paix et en guerre.
    • bellum indico ventri. Horace.
      je déclare la guerre à mon ventre, je me mets à la diète.
    • milvo est bellum quasi naturale cum corvo. Cicéron
      il y a entre le milan et le corbeau une sorte d'inimitié naturelle.
  2. (Religion) La Guerre divinisée → voir Bellona.
    • sunt geminæ Belli portæ. Virg. En. 7, 607
      il existe deux portes de la Guerre (= de Janus).
  3. (Au pluriel) armées → voir exercitum.
    • permanet Aonius Nereus violentus in undis, bellaque non transfert. (Ovide. M. 12, 24)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • bellum sur Wikipédia (en latin) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier | modifier le wikicode]