belohnen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de lohnen avec la particule inséparable be-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich belohne
2e du sing. du belohnst
3e du sing. er belohnt
Prétérit 1re du sing. ich belohnte
Subjonctif II 1re du sing. ich belohnte
Impératif 2e du sing. belohn
belohne!
2e du plur. belohnt!
Participe passé belohnt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

belohnen \bəˈloːnən\ (voir la conjugaison)

  1. Récompenser
    • Der König belohnte die erfolgreichen Truppen mit einem Festmahl.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ihre Großmutter habe immer gesagt, je härter du für eine Firma arbeitest, desto eher wird dich der Chef belohnen. Aber das gelte heute nicht mehr. Der Chef sage stattdessen: „Wie dumm bist du, dass du hart arbeitest, ich werde dich weiter ausnutzen.“ — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
      Sa grand-mère disait toujours que plus tu travailles dur pour une entreprise, plus le patron a de chances de te récompenser. Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui. Au lieu de cela, le patron dit : "Comme tu es stupide de travailler dur, je vais continuer à profiter de toi".

Prononciation[modifier le wikicode]