belong

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Milieu du XIVe siècle)[1][2] Du moyen anglais belongen[2], dérivé de longen (« convenir à ») avec le préfixe be-, du vieil anglais langian (« appartenir à, convenir à »), d’origine incertaine, mais peut-être lié à la racine de l’adjectif long[1] ; à rapprocher du néerlandais belangen (« concerner ») et de l’allemand belangen (« atteindre, concerner »). Plus de précisions à be- et long.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to belong
\bɪ.ˈlɒŋ\
Présent simple,
3e pers. sing.
belongs
\bɪ.ˈlɒŋz\
Prétérit belonged
\bɪ.ˈlɒŋd\
Participe passé belonged
\bɪ.ˈlɒŋd\
Participe présent belonging
\bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

belong \bɪ.ˈlɒŋ\ intransitif

  1. (Suivi de to) : appartenir à.
    • It belongs to me.
      Cela m’appartient.
  2. (Suivi de with) : aller avec, appartenir à la même catégorie (que).
    • He may have won the race, but I still think he belongs with the losers.
      Il a beau avoir gagné la course, sa vraie place est parmi les perdants.
    • You belong with me.
      Nous sommes faits pour être ensemble.
  3. Avoir sa place quelque part, être à sa place quelque part (suivi de here, nowhere ou somewhere).
    • I belong nowhere. (noter l’absence de to dans ce type d’emploi)
      Je ne suis chez moi nulle part.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  2. a et b « belong », dans Merriam-Webster, 2021 → consulter cet ouvrage