Aller au contenu

beneficiar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de benefici.

Verbe

[modifier le wikicode]

beneficiar

  1. Bénéficier, récompenser, donner un bénéfice.

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de benefici.

Verbe

[modifier le wikicode]

beneficiar [Prononciation ?] 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bénéficier.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de beneficio.

Verbe

[modifier le wikicode]

beneficiar \benefiˈθjaɾ\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bénéficier.

Références

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de beneficio.

Verbe

[modifier le wikicode]

beneficiar \be.ne.fi.ˈt͡sar\ (voir la conjugaison)

  1. Bénéficier.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de benefici.

Verbe

[modifier le wikicode]

beneficiar [benefiˈsja] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bénéficier.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de benefício (« bienfait, bénéfice ») et du suffixe -ar.

Verbe

[modifier le wikicode]

beneficiar \bɨ.nɨ.fi.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \be.ne.fi.sjˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bénéficier.
    • O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol. — (Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])
      Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels.
  2. (Pronominal) Profiter, bénéficier.
    • Ambos os gêneros se beneficiam de parceiros com habilidade sexual. Portanto, certa educação sexual de gênero pode ser necessária. As questões “técnicas” ligadas a inabilidades e desajustes de ritmos são relativamente simples de aprender. Experiência com os modos de manobrar (velocidade, intensidade, profundidade, pressão, ângulos etc.) estão ao alcance das pessoas que desejam progredir nesse quesito. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Les deux sexes tirent profit d'avoir des partenaires sexuellement compétents. Une certaine éducation sexuelle peut donc être nécessaire. Les questions « techniques » liées aux maladresses et aux décalages de rythme sont relativement simples à apprendre. L'expérience des différentes techniques d'agir (vitesse, intensité, profondeur, pression, angles, etc.) est à la portée des personnes qui souhaitent progresser dans ce domaine.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=beneficiar&oldid=39120804"