beran

Voir aussi : Beran, bêran, berañ

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave baran qui donne le russe баран, le polonais baran.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beran	berani ou beranové
Génitif	berana	beranů
Datif	beranovi	beranům
Accusatif	berana	berany
Vocatif	berane	berani ou beranové
Locatif	beranovi	beranech
Instrumental	beranem	berany

beran \Prononciation ?\ masculin animé

1. Bélier, mouton.
   • tvrdohlavý jako beran.

     têtu entêté comme un âne.

Synonymes

• skopec

Dérivés

• beránek, agneau
  • beránčí, d'agneau
  • beránkový, de mouton, d'agneau
• beraní, de bélier
• beranidlo, bélier, mouton, sonnette
• beranice, bonnet de fourrure

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beran	berany
Génitif	beranu	beranů
Datif	beranu	beranům
Accusatif	beran	berany
Vocatif	berane	berany
Locatif	beranu	beranech
Instrumental	beranem	berany

beran \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Bélier, mouton (dame, masse pour frapper ou enfoncer).
   • hydraulický beran.

     bélier hydraulique.

Dérivés

• beranit, damer

Vocabulaire apparenté par le sens

• ovce

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « beran [Prononciation ?] »

Voir aussi

• beran sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

---

Vieil anglais

Étymologie

Du proto-germanique *beraną.

Verbe

beran *\ˈbe.rɑn\

1. Porter.

Synonymes

• ferian

Vieux saxon

Étymologie

Du proto-germanique *beranan, voir l'anglais bear.

Verbe

bēran

1. porter.