berger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Berger

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Fin du XIIe siècle) En ancien français bergier et berchier (« gardien de moutons »). Du latin vulgaire *berbicarius, dérivé de *berbix, altération du latin vervex (« brebis »), attesté sous la forme birbicarius (« pâtre », « berger ») vers 600 (Lex Romana Burgundionum), sous la forme berbicarius en 698 (cité par Calmet, Histoire de la Lorraine).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin berger
\bɛʁ.ʒe\
bergers
\bɛʁ.ʒe\
Féminin bergère
\bɛʁ.ʒɛʁ\
bergères
\bɛʁ.ʒɛʁ\
Berger dans les monts Făgăraș en Roumanie. (1)
Un santon de berger.

berger \bɛʁ.ʒe\ masculin

  1. (Élevage) Pâtre, gardien de troupeau.
    • Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Les brebis y passaient les mois d'été et les bergers les menaient, le soir, dans des endroits réservés appelés jasses « jassia » où elles se rassemblaient pour la nuit. (Thérèse Sclafert -Le Haut-Dauphiné au moyen âge, p.377, Recueil Sirey, 1926)
    • En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. Par petits groupes, les bêtes, sans se tromper, rentrent dans leur cour respective. (Mariel J.- Brunhes Delamarre, Le berger dans la France des villages, Éditions du CNRS, 1970, p.164)
    1. (Religion) Pasteur, guide spirituel d’une personne, d’un groupe de personnes.
      • Ces bergers qu'on appelle les prêtres. (Victor Hugo, Le Pape, 1878)
    2. (Arts) Santon de la crèche qui représente ce gardien.
      • Faut dire qu'il y a tellement de bergers ! Des bergers debout, des bergers couchés, des bergers qui portent un agneau sur leurs frêles épaules, des bergers accompagnés de leur chien ! En tout, il y en a au moins cent cinquante ! (Marie André, La Crèche, Éditions Loup Gris, 2014)
      • L'attraction principale était la crèche vivante avec les bergers, les Rois mages, la Vierge Marie, saint Joseph et le petit Jésus. Il y avait aussi les moutons, le bœuf, l'âne, tout. Il ne manquait que le chameau. (Francisco Azevedo, La recette magique de tante Palma, Éditions Flammarion, 2014)
  2. (Poésie) Amant, amante.
    • Un berger fidèle.
    • Une bergère inconstante.
  3. (Zootechnie) (Par ellipse) Chien de berger.
    • Pour Josée, le croquettes de vétérinaire et les holistiques n'ont même pas suffis à stopper les diarrhées sévères et les démangeaisons à s'en arracher les poils de son Berger croisé Husky et Golden. (Évelyne Claessens, Les bienfaits de la viande crue pour soigner la dysplasie de la hanche chez le chien, Éditions Edilivre, 2013)

Dérivés[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]