beschaving
Étymologie
[modifier le wikicode]- De schaven qui signifie « raboter, polir ». La beschaving, c’est ce qui rend policé, civilisé.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | beschaving | beschavingen |
| Diminutif | beschavinkje | beschavinkjes |
beschaving féminin
- Culture.
Een grof man zonder beschaving kan edel en groot blijken wanneer hij oprechte gevoelens uit en begrip jegens anderen toont.
- Un homme rude et sans culture peut se révéler noble et grand quand il exprime des sentiments sincères et se montre compréhensif envers les autres .
- Civilisation.
- Beschavingen ontwikkelen gedragsnormen in de samenleving.
- Les civilisations développent des normes de comportements en société .
De Punische beschaving.
- La civilisation carthaginoise .
- Beschavingen ontwikkelen gedragsnormen in de samenleving.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « beschaving [bə.ˈsχa.vɪŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]