beteiligt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à teilnehmen.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | beteiligt | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
beteiligt \bəˈtaɪ̯lɪçt\
- Concerné, impliqué.
Er war an dem Projekt beteiligt.
Im Amtsdeutsch der Anzeige heißt es: "Sie haben einer Amtshandlung der Polizei als Unbeteiligter beigewohnt und neben den Beamten und den beteiligten Personen einen Darmwind (Furz) gelassen, was unter den Anwesenden zu großem Gelächter geführt hat."
— ((APA), « Während Amtshandlung gefurzt - 50 Euro Strafe », dans Der Standard, 8 septembre 2009 [texte intégral])- Dans le jargon officiel de la plainte, on peut lire : « Vous avez assisté à un acte officiel de la police en tant que personne non impliquée et vous avez laissé une flatuosité (pet) à côté des agents et des personnes impliquées, ce qui a provoqué un grand rire parmi les personnes présentes ».
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]beteiligt \bəˈtaɪ̯lɪçt\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beteiligen.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beteiligen.
- Participe passé de beteiligen.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beteiligen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « beteiligt [bəˈtaɪ̯lɪkt] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « beteiligt [bəˈtaɪ̯lɪçt] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beteiligt → consulter cet ouvrage