beter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à beat (« battre ») en anglais, au latin con-futo.

Verbe [modifier le wikicode]

beter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Combattre, se battre.
  2. Battre, poursuivre, fustiger.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Brabançon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

beter \Prononciation ?\

  1. (Anversois) Meilleur.

Références[modifier le wikicode]

  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 141

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à better en anglais et besser en allemand. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de goed.

Adjectif [modifier le wikicode]

beter \Prononciation ?\

  1. Comparatif de goed. Meilleur.
    • het betere is de vijand van het goede
      le mieux est l’ennemi du bien

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

beter \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de beteren.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]