between a rock and a hard place

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) → voir between, rock, hard et place

Locution adverbiale

between a rock and a hard place \bɪ.ˈtwiːn ə ˈɹɒk ɛn ə ˈhɑːd ˈpleɪs\

1. (Sens figuré) Placé dans une situation de choix difficile entre deux possibilités également désavantageuses. Équivalent de "choisir entre la peste et le choléra".
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• between the hammer and the anvil

Vocabulaire apparenté par le sens

• between a rock and a hard place figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : choix.

Prononciation

• \bɪ.ˈtwiːn ə ˈɹɒk ɛn ə ˈhɑːd ˈpleɪs\
  • États-Unis : écouter « between a rock and a hard place [bɪ.ˈtwin ə ˈɹɒk ɛn ə ˈhɑɹd ˈpleɪs] »
• (Australie) : écouter « between a rock and a hard place [Prononciation ?] »