beuter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Inconnue, mais présent dans différents patois.

Verbe [modifier le wikicode]

beuter \bœ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) (Musique) Avoir un bon rendu, donner bien, envoyer de la puissance.
    • Par contre, ça beute méchant, ça on ne peut pas le leur enlever. C’est sur son travail rythmique que Shadows Fall s’est forgé une réputation, et il n’est point à remettre en question en 2007, loin de là. — (www.leseternels.net, 2007)
    • Merci c'est gentil, mais c'était à mes débuts avec l'Intervention, maintenant, je joue avec l'Intervention + Viseur ACOG, bah ça beute grave !!! — (site www.youtube.com (accent rajouté sur à))
    • C’est violent, intense et tout de même mélodique mais ça beute grave. — (www.zikannuaire.com)
  2. (Familier) Bourrer, forcer.
    • Et faut pas beuter comme un sauvage, c’est du plomb ou plastique donc c’est pas si dur que ça — (forum.hardware.fr, 2004, Corrections : cédille à ça, et c’est au lieu de c)
  3. (Vieilli) (Patois de Bourgogne) Chercher, fouiller.[1][2]
  4. (Vieilli) (Patois de Picardie) Regarder avec curiosité.
    • La vieille est encore en train de beuter derrière sa fenêtre. — (exemple inventé selon témoignage)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

S’écrit aussi, plus rarement, bœuter.

Synonymes[modifier le wikicode]

Bien rendre musicalement (1) :

Forcer (2) :

Chercher (3) :

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Pour le sens bourguignon : Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernst Tappolet, Glossaire des patois de la Suisse romande: Volume 2, 1954
  2. Pour le patois de Sacy (Bourgogne, France): afdti.free.fr

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

beuter \Prononciation ?\

  1. (Cuisine) Beurre.

Références[modifier le wikicode]