bewaffnen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bewaffne |
| 2e du sing. | du bewaffnest | |
| 3e du sing. | er/sie/es bewaffnet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bewaffnete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bewaffnete |
| Impératif | 2e du sing. | bewaffne! |
| 2e du plur. | bewaffnet! | |
| Participe passé | bewaffnet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bewaffnen \bəˈvafnən\ (voir la conjugaison)
- (Militaire) Armer.
Jedes bewaffnete Schiff konnte als Kriegsschiff gedeutet werden.
- Tout navire armé pouvait être interprété comme un navire de guerre.
Man erreicht mehr, wenn man höflich und bewaffnet ist, als einfach nur höflich.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- on obtient plus de choses en étant armé et poli qu’en étant simplement poli.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bewaffnen [bəˈvafnən] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : bewaffnen (liste des auteurs et autrices).